「泣いてどうするの？」【英語で1曲】

チャップリンのsmileより今日のワンフレーズ

"What's the use of crying..." 「泣いてどうするの？」

"use" には基本的に動詞「使う」という意味がありますよね？

ここでは名詞「利益」「効果」と解釈します「使い道」というところでしょうか

泣くこと(=crying)の効果って何？

→泣いて何か利益・効果＝いいことがあるの？

→泣いてどうするの？

→泣いたって仕方がないじゃない（no use)=いいことなんてない

そういう解釈ができます

泣くことをすべて「無駄」とはこの歌では言っていません

"Although a tear may be ever so near..."

tearは「涙」通常"tears"複数形で用いられますが"a tear"、一粒の涙としているのは

作詞家が意図的にしたことかとここから感じられます

つまり「一粒の涙」は仕方がないのかもしれませんね？

マイケルジャクソンもsmileを歌っています

スターにしかわからない孤独・苦悩の中でsmileを彼は歌っていたのでしょうか？

ファンにはいつも笑顔で応えて…この動画の口笛…なんだかとってもさわやかで軽快に私には聞こえます